PREGUNTANDO SE LLEGA A ROMA, SI SEÑÓ!

Y lo digo por experiencia personal que con las direcciones que te dan aquí en la calle llegás a Roma, aunque no sea el destino deseado, claro.

A diferencia de muchos Argentinos que cuando les preguntás por alguna calle, ya sea por apuro, o porque va con auriculares, o hablando por móvil, o simplemente porque desconfía de vos, apenas te contestan con un "ay, no sé", "uuuu ... me mataste", "uuu, ni idea, che" y sigue cada uno en lo que venia haciendo, aquí nunca te dicen que no saben, y hacen lo imposible para ayudarte (aunque en realidad, no lo sepan).

He aquí algunas situaciones:

- Andaba medio perdida (como casi siempre) por las angostísimas y diagonalísimas callecitas del barrio gótico en Barcelona, así que empecé a preguntar. "Perdón señor, dónde queda la calle "tal"? .. "pueeeeeeeesh ... mira, tienes que "tirar" por aquí ... (a la vez que se rascaba la cabeza con el dedo índice, cogoteando para ambos lados) y luego llegarás a (???) .... bueno, luego sigues todo recto, todo recto, todo recto y luego ... bueno, y cuando llegas más o menos, ahi preguntas, vale??".

- A la salida del recital de la Bersuit: "Perdón chicos, para qué lado está la avenida "tal?". Eran 5 pibes jóvenes, y entre los 5 me señalaron con sus dedos los 4 puntos cardinales a la vez, mientras decían "pues, por ahí". Se miraron entre ellos, y empezaron: "pero que dizesh, tío?, si es por allí ... que no!! ... te digo que es por allí ... que estáis locos?? es por allí!! Joder, tío ... no sabéis nada ... es por el otro lado!! ... mis ojos pasaban azorados de uno a otro de los pibes y todos me querían convencer, cada uno de su lado ... Los dejé en plena deliberación y me fui (ni se dieron cuenta) siguiendo mi instinto ... me falló, claro. Terminé en cualquier lado.

- Pregunté otra calle a un señor de un bar. Salió desesperando de atrás de la barra "si, si ... un momento" decía mientras se secaba las manos con un repasador. Me acompañó a la vereda, y señalando hacia una esquina me dice: "pueeeeeeeeeeeeees ... creo que es para allí ... mmm .... o para el otro lado ... pueeeeees ... mira, vas para allí, llegas a la esquina, y ahi preguntas ... porque si no es p'allí, pues será para el otro lado, guapa!".

- Tenía que hacer una consulta de un accesorio de un teléfono móvil Nokia. Veo una tienda de telefonía, cuyo cartel en la puerta advertía la solución a mi problema: "LA TIENDA DE LA TELEFONIA. TODO PARA TU MOVIL", y la chica me dice, "ah, no ... es que tenés que ir a una tienda Nokia para eso". -"Ah, OK. Hay alguna cerca de aqui?" - "Si, (señalando con el brazo hacia la puerta) saliendo de aquí, subes (y gira levemente su brazo hacia la derecha) y ya lo verás, al lado del restaurant "Chipi Chipi". - "OK. Gracias". Yo interpreté que estaría ahi nomás y seguí sus instrucciones a raja tabla; salí, me fui para la derecha, pero no había ningun restaurant ni tienda Nokia, larep**** klop**** ... claro, obvié preguntarle cuánto a la derecha ... ffffffff .. vale, voy a tener que preguntar. - "Si, qué tal? Sabés donde está el restaurant Chipi Chipi??? o una tienda Nokia por aqui?? - "Mmmm ... no, de telefonia, nada ... pero el restaurant, ufffffffffff ... vos buscás el de qué barrio?? Porque hay varios, son del mismo dueño, tiene una cadena aquí en Barcelona, sabes? ... lo sé porque la que era mi cuñada antes ... - (Obvia interrupción abrupta de mi parte!) Claro, si ... mirá, busco el que esté más cerca de acá, viste?" - "Ah, porque hay uno subiendo a mano derecha, pero enfrente. Si subes por aquí, ya lo verás." - "Ta bien, dejá ... gracias, eh?".

Eso sí, en voluntá no les gana nadie, pero en conocimiento, ejem ...

ESTO SÍ QUE ES TENER LAS COSAS CLARAS, EH?

Este es un cuadrito en el bar de la estación de tren de Calella. Te lo pensas dos veces cada vez que vas a la barra a pedir algo cuando te sobran unos minutitos para que venga el tren.
"un cortadito corto de café con la leche bien caliente, por favor", "Me hacés un café con leche, con la leche natural pero en vaso tubo, por la mitad?", "o un café con leche con sacarina, pero con la leche fría, si puede ser, y después me lo ponés en una taza?", "un café largo de café pero apeeeeenas con leche, y que no esté muy caliente, por favor", etc, etc ... con las variedades que hay para los cafés, más vale recurrir al clásico "un cafecito, por favor", y ya te venís con las moneditas justas ... por las dudas, no?

VIVA LA PATRIA!

FELIZ DIA PARA TODOS

"Busco Camarero con idioma"

(y si tiene experiencia, mejor), advertía un anuncio en el bar de Jordi.

Luego de varios candidatos (de nacionalidades variadas) muy poco convincentes, cae “Eme”, 100% Argento. Entra al bar, saluda a los comensales (casi todos extranjeros) con un carismático “hola, qué hacéee?” mientras encara a Jordi en la barra.

Eme: “Sí, qué tal? Así que buscás camarero?”

Jordi: “Si, necesito alguien con experiencia e idioma, los clientes de este bar son mayormente extranjeros… tú hablas Inglés?”

El simpático Rioplatense lo mira como diciendo “pero vos sabés de donde vengo yo, papá?” respira profundo, hombro derecho apenas levantado, cabeza levemente inclinada hacia el mismo hombro, dice "si, si, sho sé Inglés", pero al notar la mirada un tanto incrédula del “gaita” Eme saca del alma eso que hacemos taaaaaan bien … “chamuyar” y agrega: "bah ... entender, te entiendo todo, eh? ... lo único que me falta un poco es la pronunciación, viste?"
Suficiente para convencer a Jordi.

Atiende su primera mesa de Ingleses con una incomparable simpatía, haciendo un uso casi exclusivo de monosílabos, (eh?, what?, ies, nou, ies, ies, ah si, etc), le piden mayonesa al estilo ingles, obvio. "maio, plis"? y Eme: "baño?, ies, ies ... al fóndou, tu de rait" ...

La cara de perplejidad del Inglesito mientras se levantaba dubitativo de la mesa y se dirigía a los excusados en busca de mayonesa, era impagable ... y el camarero animándolo e intentando convencerlo …. con su "ies, ies ... al fondo tu de rait, ahí, ahí …. “ff .. estos gringos no entienden nada, che”.

Al cabo de unos segundos sale la víctima del baño, encogiendo sus hombros y dejando ver las palmas de sus manos como diciendo, “no econtré nada, che” . Se vuelve a la mesa y señala sus papas fritas, y uniendo su dedo gordo con el índice hace movimientos circulares por encima de las papas mientras repetía “maio, maio”?

Y “Eme” le dice "Aaaaaaaaa … mashonesa querés? jeje, sho entendía baño, si, si, uan moment”. Y se da vuelta y dice “andá a saber de qué pueblo son éstos, hablan re cerrado ... no se les entiende nada".

VIVEZA CRIOLLA, ese karrrrrrrrma tan nuestro...

Hace unos cuantos años conocí a "Ele" y a "Té" (encima les protejo la identidá), dos Argentinos 100% Argento (si se me permite la expresión). Los típicos que se las saben todas, de esos que te dicen, (citando a la Bersuit) “cuando vos fuiste yo ya fui y vine, 40 veces”, "y, cómo no querés que los cag*** si son unos bol*** de mier**").

Ele y Te viven en Barcelona desde hace más de 10 años pero no paran de criticar la calefacción del hospital público, que está muy fuerte, el aire acondicionado del metro, que también está muy fuerte, las ayudas económicas que les dan “por ser pobres” y que no alcanzan “para nada”, que les becan el 80% de la cuota de la guardería y no TODA, que le becan el 75% del alquiler en vez del 100%, etc. Lo curioso es que no se quejan porque aumentan los cigarrillos que fuman, de que les dan los remedios GRATIS, de que sus hijos tienen becas de libros GRATIS, etc, etc.

A Te le ofrecen un trabajo de empleado en una tienda de souvenirs para extranjeros. (Claro, el arte de “el que no llora no mama y el que no afana es un gil”, lo maneja perfectamente). A Te se lo ve contento. Consiguió laburo!! Bravo!

A los pocos días me lo encuentro.

Yo: “qué hacés, Te, como va todo?, el laburo?”.

Te: “bien, todo bien, cuchá ésta porque es mortal".

Yo: “qué”?

Te: “resulta que entran a la tienda unas minitas, no? Así, re pendex, extranjeras y veo que andan mirando los regalitos, se reian, fffff .. qué pesadas, pensaba yo … y encima, se empezaron a sacar fotos... no me las bancaba más, en eso veo que una de ellas apoyó su cámara en una pila de ropa para arreglarse los anteojos y ahí nomás me le fui encima ... y le digo “che, acá “nou fotos”, eh?, si no compran nada, vía … tomátela, mientras las iba empujando para afuera … claro, no me entendían nada, viste? si hablaban en Inglés, jaja ... bueno, me hago el dolobu y mientras las sacaba para afuera me agarré la cámara, obvio. Ta buena, es una de esas digitales.

Yo: “eh, loco .. vos no tenés cámara?”

Te: “si, claro que tengo … una digital también, pero ahora tengo dos, que se jodan, che, por boludas, jajajja”.

Y sabés que al día siguiente vinieron, y me preguntaban así con gestos si había encontrado una cámara, y le digo “eh? Qué? No sé, notentiendo, no hablás casteshano???? ai nou andestán", jajaaj .. me cag** de risa” … así que les corté el rostro y se fueron, viste?

Si, ya sé, tipos como éstos hay muchos allá y acá .... pero por los muchos de éstos nos van creando la mala fama.